L'impossibilité d'obtenir la mise au point correcte est la panne la plus fréquente d'un télémétrique. Cette impossibilité peut-être due à un mauvais registre (distance objectif film) ou à un dérèglement du télémètre. Pour le Leica 39 à vis ainsi qu'a toutes les copies, le registre est de 28,8mm +/- 0,02mm.

Les FED d'avant guerre n'avaient pas de registre standard, chaque appareil était appairé avec son optique. Si vous avez acheté un appareil de ce type sans son optique d'origine, il faudra refaire le registre pour pouvoir l'utiliser. Les FED et les Zorki d'après guerre étaient généralement au bon registre mais pas toujours. Il faudra donc vérifier cela avec un pied à coulisse électronique de précision (on en trouve de pas mauvais pour 20 à 30 euros de nos jours). Pour mesurer le registre il faut faire la mesure depuis le bord de la monture jusqu'au plan du film, de préférence avec un bout de film au fond. Bien vérifier que les chiffres sont cohérent au 4 coins de la monture, matérialisée par ses 4 vis. Le réglage se fait avec des cales sous ces vis. Le papier d'aluminium permet de fabriquer de bonne cales, bien fines.
Un autre problème est le bon réglage de l'objectif par rapport à la distance de mise au point.


Réglage à l'infini:
Retirer la vis située à droite(en regardant l'appareil) de la fenêtre de visée. Mettre son optique avec la MAP à l'infini et avec un tournevis plat fin, régler la MAP en visant un élément lointain.
Réglage à 1 mètre.
Cette étape est une particularité des russes, contrairement au Leica qui s'en passe. Mettre l'appareil sur pied et viser un objet situé à exactement un mètre du plan du film. Régler l'objectif sur un mètre et regarder si l'image coïncide dans le viseur. Si cela n'est pas le cas, dévisser l'optique et à l'aide d'une pince faire pivoter dans un sens ou dans l'autre le palpeur du télémètre. Ce palpeur fixé au bout du bras mobile est lui même mobile sur son axe de fixation, ce qui permet de faire varier sa surface de contact avec l'arrière de l'objectif. Ce réglage est techniquement facile, mais peut nécessiter de nombreux aller retour avec et sans l'objectif pour parfaire le point à 1 mètre.
Après ce réglage, reprendre le réglage à l'infini, recontroler à 1 mètre, etc.. jusqu'a la perfection. Bon pas de panique, sur un de mes exemplaires cette partie était bonne et sur les autres, le réglage n'a pas nécessité beaucoup de temps.


Elle se fait en faisant tourner le verre rotatif du collimateur de gauche, après avoir dévisser son enjoliveur avec une pince garnie de caoutchouc pour ne pas marquer le métal. Attention, ce réglage peut obliger à refaire celui de l'horizontale.

Voila, c'est fait, profitez en pour nettoyer les parties optiques du viseur.